Ela será domada... e colocada sobre minha lareira.
Biæe osedlana i postavljena na moj ogrtaè.
Não assinarei o tratado até ter a cabeça dela sobre minha mesa.
Neæu da potpišem vaš sporazum dok ne budem imao njenu glavu na mom stolu!
Tenente Norrington, agradeço o seu entusiasmo mas estou preocupado com o efeito que esse assunto pode ter sobre minha filha.
Poruènièe Noringtone, cenim vaš trud. Ali ja-ja sam brinem zbog efekta koji ova tema može ostaviti na moju æerku.
O que sabe sobre minha fé?
Šta ti znaš o mojoj veri?
Você não sabe nada sobre minha mãe.
Ti ne znas nista o mojoj majci.
Não quero falar sobre minha mãe.
Ne želim da prièam o svojoj majci.
Estava tentando obter informações sobre minha família.
Покушавала сам да сазнам нешто о својој породици.
Querida, isso é sobre minha ida ao neurologista?
Je li to zbog mog posjeta neurologu?
Repensei a posição sobre minha participação na sua premiére de Paris de "Orgulho da Nação".
Преиспитао сам и променио свој став о значају мог одласка на твоју, Париску премијеру филма "Понос нације".
Já contei a você sobre minha filha, Alison?
Jesam li ti ikada prièao o mojoj kæeri, Alison?
Qual é sua opinião sobre minha Cruzada?
Što misliš o mojem križarskom pohodu?
Eu jurei sobre minha honra que nunca o abandonaria.
Èasno sam se zakleo, da te neæu napustiti.
Mas aí ele começou a perguntar sobre minha mãe.
Али онда је почео да ме испитује о мојој мајци.
Ele não lhe contou sobre minha magia.
On ti nije rekao za moju magiju.
Vou falar com Parker sobre minha promoção hoje.
Danas æu razgovarati sa Parkerom oko mog unapreðenja.
Eu não sei quase nada sobre minha secretária.
Ja ne znam skoro ništa o svojoj sekretarici.
Não lembro de nada sobre minha vida anterior ao laboratório.
Ne sjeæam se vremena prije nego što sam živio u toj laboratoriji.
Quando assisto TV, ele dorme sobre minha perna.
Kad gledam televiziju, spava mi u krilu.
Quando nos conhecemos, você fez um comentário sobre minha bunda.
Kad smo se upoznali, prokomentarisao si moje dupe.
O que sabe sobre minha família?
Što ti znaš o mojoj porodici?
Acha que quero falar com você sobre minha vida romântica?
Misliš li da želim da prièam s tobom o svom ljubavnom životu?
De alguma forma, ela me pegou falando sobre minha esposa.
Nekako, poèeo sam joj prièati o mojoj ženi.
Tem que falar sobre minha mãe.
Морамо да им кажемо за моју мајку.
Então fale sobre minha tia Astra.
Onda mi prièaj o tetki Astri.
O vovô me contou sobre minha primeira viagem.
Deda me vodi na prvo putovanje.
Não tenho uma auréola sobre minha cabeça.
Nemam oreol iznad sebe, g. sekretaru.
E eu disse, "Mas tem uma coisa: sem mexer em coisas de família, sem bobagens sobre minha infância."
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
Depois de uma hora nestas condições, são condições tão extremas que, quando eu mergulhava, em quase todos os mergulhos, eu vomitava no regulador, pois meu corpo não conseguia lidar com o estresse do frio sobre minha cabeça.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
(Risos) E como se isso não bastasse; ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.
(smeh) I to nije bilo dovoljno; počela je da baca pingvine na moju glavu.
Antes de encerrar, deixem-me contar sobre minha avó.
Pre nego što završim volela bih da vam kažem nešto o mojoj baki.
Vou contar a vocês um pouco sobre minha palestra no TEDxHouston.
Pričaću vam malo o svom TEDx govoru iz Hjustona.
Minha doença mental -- bem, eu nem vou falar sobre minha doença mental.
Moja mentalna bolest, pa, o njoj neću ni govoriti.
E para ser sincera, eu estava desesperada por atenção e ajuda, e comecei a contar a ele sobre minha estranha comentarista.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
E foi isso que essa teoria me ensinou sobre minha área de atuação.
I upravo to me je ova teorija naučila o mojoj oblasti.
De fato, até mesmo agora, quando eu estava conversando com as pessoas sobre essa palestra, eu inventei uma história falsa e até mesmo ocultei a verdade sobre minha palestra TED.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
(Risos) O restante dos meus irmãos estava tão entusiasmado sobre minha decisão que nem me responderam.
(Smeh) I moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da mi nisu ni odgovorila.
Então eu disse: "Não quero escrever sobre minha pesquisa.
Ako stvarno to želiš, moraš tako da uradiš."
Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
E quando eu voltei a seguir estes oito princípios, a nuvem escura sobre minha cabeça desapareceu completamente.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
0.48923015594482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da prièam o porodici. 